Willy Vandersteenprijs 2025 bekroont ‘Lord of the Flies’ van Aimée de Jongh

Aimée de Jongh heeft op 11 september 2025 de Willy Vandersteenprijs 2025 gewonnen, de meest prestigieuze erkenning voor het beste Nederlandstalige stripalbum. Deze prijs, een initiatief van Stripgids en Strips in Beeld, is een bekroning op een uitzonderlijk project dat haar tien jaar van haar carrière heeft gekost: de graphic novel-bewerking van William Goldings klassieker, ‘Lord of the Flies‘.

De overwinning van De Jongh onderstreept de internationale impact van haar werk. De graphic novel verscheen reeds op 12 september 2024 internationaal bij uitgeverij Faber ter ere van het 70-jarige jubileum van het boek. Met vertalingen gepland in meer dan 25 landen en een Amerikaanse uitgave als Penguin Classics Hardcover op 4 november 2025, is de reikwijdte van haar adaptatie wereldwijd.

Tien jaar strijd voor rechten

De toekenning van de Willy Vandersteenprijs is een triomf die volgt op een uitdagend proces. De nazaten van Nobelprijswinnaar William Golding staan erom bekend zelden rechten te verlenen voor adaptaties. Na een decennium van doorzettingsvermogen, vol onbeantwoorde mails en concurrentie van andere partijen, slaagde De Jongh er uiteindelijk in de felbegeerde toestemming te verkrijgen.

Haar volharding heeft zich ruimschoots uitbetaald. De Jongh benadrukt zelf de diepe persoonlijke band met het originele werk:

Geen enkel boek heeft zo’n diepgaande impact op me gehad als Lord of the Flies, William Goldings visie op een samenleving waar wet en orde afwezig zijn.

Meesterlijke vertaling naar beeld

De bewerking van een literaire klassieker als Lord of the Flies naar een graphic novel vereiste ingrijpende, vakkundige keuzes. De Jongh slaagde erin de essentie van het verhaal te behouden, terwijl ze tegelijkertijd nieuwe, visuele lagen toevoegde. Zo kortte ze de vergaderingen van de jongens in—die in het boek symbool staan voor politieke onmacht, maar in beeld saai zouden zijn—om de spanning tussen realiteit en fantasie, kenmerkend voor de roman, vast te houden.

Haar vakmanschap schittert in het prachtige realisme waarmee ze de psychologische en fysieke evolutie van de kinderen verbeeldt. De houdingen, gelaatstrekken en lichaamsverhoudingen stralen een voortschrijden van tijd en psyche uit. De composities, het kleurgebruik en de sfeer vertellen het verhaal op een niveau dat verder gaat dan tekst. De strategische afwisseling van close-ups en overzichten zorgt voor een dynamische schakering tussen rustige en opgejaagde momenten. De beelden zijn confronterend en volgen de structuur van de roman trouw, tot aan de hoofdstukken toe.

Aimée de Jongh heeft niet zomaar een versie van een gekend verhaal gemaakt, maar voegde een extra dimensie toe die het medium van de graphic novel zo rijk maakt.